Bueno... este es un tema delicado que estuvo oculto mucho tiempo y que ha salido hace unos días.
Al parecer corría el rumor de que el día 25 de Junio de 2009 el padre de Junsu, la madre de Yoochun y la hermana mayor de Jaejoong se habían reunido en secreto en una Iglesia/Capilla reservada por la madre de Yoochun con las admins de los principales fancafés de JaeChunSu.
El asunto se mantuvo oculto todo este tiempo hasta que se filtró en internet una grabación de audio, sin embargo los principales blogs y foros se negaron a traducirlo o incluso a publicarlo. Básicamente porque la versión que salió era un audio-vídeo de escasos minutos cortado y editado con opiniones personales dadas por la persona que enfatizaba lo que ella consideraba una traición de esos padres y de JaeChunSu hacia HoMin. Yo vi ese vídeo y de verdad que por un momento sentí repugnancia porque tal y como se traducía parecía que los padres de JaeChunSu estaban allí para maquinar algo malévolo, extender malos rumores y se les escuchaba reír (cosa que ahora se ve el motivo real de las risas.... ¬¬)
Cuando vi ese vídeo sentí repugnancia, y de verdad llegué a pensar si de verdad podría ser verdad que los padres y los 3 podrían ser tan retorcidos... De hecho, se lo comenté a María y flipó. Diana directamente se negó a verlo....
Pero llegué a la conclusión de que no haría caso hasta que no saliera una versión no biased (que no tome partido por ninguna de las partes). Y salió hoy. Es una versión con 55 minutos, el audio continuo sin cortes y traducido por una fuente china y corroborado por otra coreana. Me alegro de que hayan traducido otra vez el audio porque me quita un gran peso de encima.
Si alguien tiene interés especial en ver el otro vídeo editado/biased yo no tengo ningún problema en pasárselo. Lo conservo, pero no pienso verlo nunca más en mi vida...
Bueno... este es un tema delicado que estuvo oculto mucho tiempo y que ha salido hace unos días.
Al parecer corría el rumor de que el día 25 de Junio de 2009 el padre de Junsu, la madre de Yoochun y la hermana mayor de Jaejoong se habían reunido en secreto en una Iglesia/Capilla reservada por la madre de Yoochun con las admins de los principales fancafés de JaeChunSu.
El asunto se mantuvo oculto todo este tiempo hasta que se filtró en internet una grabación de audio, sin embargo los principales blogs y foros se negaron a traducirlo o incluso a publicarlo. Básicamente porque la versión que salió era un audio-vídeo de escasos minutos cortado y editado con opiniones personales dadas por la persona que enfatizaba lo que ella consideraba una traición de esos padres y de JaeChunSu hacia HoMin. Yo vi ese vídeo y de verdad que por un momento sentí repugnancia porque tal y como se traducía parecía que los padres de JaeChunSu estaban allí para maquinar algo malévolo, extender malos rumores y se les escuchaba reír (cosa que ahora se ve el motivo real de las risas.... ¬¬)
Cuando vi ese vídeo sentí repugnancia, y de verdad llegué a pensar si de verdad podría ser verdad que los padres y los 3 podrían ser tan retorcidos... De hecho, se lo comenté a María y flipó. Diana directamente se negó a verlo....
Pero llegué a la conclusión de que no haría caso hasta que no saliera una versión no biased (que no tome partido por ninguna de las partes). Y salió hoy. Es una versión con 55 minutos, el audio continuo sin cortes y traducido por una fuente china y corroborado por otra coreana. Me alegro de que hayan traducido otra vez el audio porque me quita un gran peso de encima.
Si alguien tiene interés especial en ver el otro vídeo editado/biased yo no tengo ningún problema en pasárselo. Lo conservo, pero no pienso verlo nunca más en mi vida...
Si vuelve a salir otra traducción aún más fiable no tengo problema en postearla también.
Advierto que lo que está en rojo y verde es porque ese trozo según dos fuentes difrentes dice dos cosas diferentes, así que dejo ambas versiones. Muchas gracias a Nee por ayudarme a traducir ^_^.
(El 25 de Junio de 2009 la madre de Yoochun reservó una capilla/iglesia para tener este encuentro. Por eso se le conoce como reunión 625 -> 6= Junio 25= día)
***** NOTA: Puse la opinion de la administradora del foro de "yongwonhis" para que se entienda de donde proviene esta traducción.
"EL PADRE DE JUNSU, LA MADRE DE YOOCHUN Y LA HERMANA DE JAEJOONG SE REUNIERON CON LAS ADMINS DE LOS FANCAFÉS DE JAECHUNSU."
Padre de Junsu:
Todas estáis muy ocupadas y aún así os hemos llamado a venir aquí, lo siento. Lo haremos lo más breve posible.
Últimamente hay demasiados rumores relacionados con los 3 (Jaechunsu) y los 2 (Homin). Yo no quería hacerles caso, pero los rumores seguían revoloteando en mi cabeza… Los 3 también están muy preocupados por estos rumores, por eso pedimos hablar aquí con las admins de los fanclubs.
Hay Cafés/Blogs que están extendiendo varios falsos rumores, así que pensamos en simplemente reunir a todo el mundo para hacer una declaración oficial sobre esto y también expresar nuestra gratitud y nuestro pesar a las fans.
Además, como padres sentimos que nuestros hijos son muy “lamentables” (t/n: se refiere a que están pasando por una situación que da pena), por lo tanto es nuestro deseo el dar a conocer nuestra postura desde el punto de vista de padres.
Me gustaría dirigirme a esta situación como padre de DBSK y no sólo como un padre que sólo se preocupa por los asuntos de Junsu. Así que por favor, no me malinterpretéis. Los demás miembros también son como hijos para mí. Después de 8, 10 años viviendo juntos como hermanos… normalmente si algo malo surgía, siempre los he tratado como mis propios hijos…
Los chicos han vivido juntos durante 7-8 años, siempre ha sido un poco… Diciendo cosas como “los chicos han recibido dinero”, como padre no tengo nada que decir.
Lo que sí tengo que decir es… lo que los chicos han recibido es… un poco… ¿cómo decirlo…? un tratamiento triste.
Los chicos han pensado en abandonar y dejar SM. Ya habían discutido antes con SM y siempre les respondían cosas como: “Esto no es factible, no podemos prometer nada, no hay otra forma, todavía queda mucho que hacer…”
El descontento de los chicos continuaba… nosotros, los padres, les dijimos que si las cosas iban bien (t/n: si lograban el éxito) podrían irse a una mejor compañía.
Después de conocer el descontento de los chicos con SM, como padre llamé a Kim Young Min (t/n: Presidente de SM. Lee Soo Man es solo un accionista hoy en día, ya que abandonó su puesto de productor también.). El presidente Kim Young Min está en este cargo desde hace 3 o 4 años, y esa fue la primera vez que escuchó mi opinión. La reunión se produjo el 6 de junio con los padres de Jaejoong, Yunho y Changmin también presentes, quienes expresaron las posturas de sus hijos.
En la reunión, ya que soy el padre de Junsu, transmití la opinión de Junsu… Hubo acuerdos y desacuerdos…
Pude sentir las diferencias entre las opiniones de los padres. Si lo pienso ahora, quizás es porque los padres de los miembros somos diferentes también.
Después de la reunión se seguían diciendo cosas como “Por el bien de la música debemos tener ‘rectitud’. ” (t/n: la traductora de inglés no está segura de si el kanji significa rectitud o no.) Le seguían diciendo estas cosas a los chicos, y ellos sufrieron mucho… además la agenda de trabajo era muy estricta y sólo lograron soportarlo hasta ahora…
No es sólo por el bien de JaeChunSu que hemos hablado para aclarar los rumores.
Cuando estaban en Japón los cinco se reunieron para discutir su futuro. Las cosas cambiaron después de una hora. Sin embargo, definitivamente ellos no quieren separarse.
Madre de Yoochun:
Hay una gran presión aquí. Durante la preparación, de pronto sentí que tenía muchas cosas que decir. Hay mucha frustración, demasiados rumores que nos han causado mucha preocupación, por lo tanto quiero deciros la verdad. Todo lo que se va a decir aquí, cada mínima frase, se dice con sumo cuidado. Creed hasta el final, esforzaros como antes. Sea cual sea la situación, pase lo que pase, la verdad siempre sale a la luz, por favor apoyadnos.
Hermana de Jaejoong:
Hola a todos, soy la hermana de JaeJoong. Mi opinión es parecida a la del padre de Junsu y la madre de Yoochun. Esta situación en la que Jaejoong, Yoochun, Junsu; Yunho y Changmin se han visto involucrados siempre ha sido motivo de preocupación desde el inicio.
Si de lo que queremos hablar es de Jaechunsuminho siendo divididos en 2 bandos, hablemos primero de cómo SM dividió los pocos millones de beneficio obtenidos en Japón en una proporción de 9 a 1. Ese “1” ha de dividirse entre lo 5. Pero definitivamente los chicos no han hecho esto por dinero.
Desde el principio los chicos preguntaban a la compañía, “podemos hacer esto así, creo que así está bien”. Pero la compañía no les permitió hacerlo a su manera. Como es un contrato de 13 años de duración, los chicos solo pueden seguir lo que SM les dice.
Tal situación continuó durante 4, 5, 6 años, durante los cuales los chicos sufrieron mucho.
Por consiguiente cuando los 5 chicos estuvieron en Japón, tuvieron una charla.
Los chicos dijeron “Ya hemos hecho esto juntos durante 6 años. Queremos continuar como DBSK. Ir al servicio militar juntos, y nunca disolvernos. Si tenemos que irnos, nos iremos todos juntos”. Los cinco estuvieron a favor de dicha moción/ sentencia.
Por lo tanto, se contactó con los padres y se dijo: los cinco están a favor de dicha moción/ sentencia.
Se nos dijo esto. Sin embargo, una hora mas tarde, de repente se dijo que dos de ellos no seguirían adelante con ello, diciéndoles a JaeChunSu que aunque fuese así (la situación) todavía tenían un bol de arroz que llevarse a al boca. ¿Por qué?
Así, Jaejoong, Yoochun y Changmin… ( Las fans se ríen porque la hermana de Jaejoong se ha equivocado de nombre) Ah, Jaejoong, Yoochun y Junsu se preguntaron por qué había ocurrido esto.
Este es mi deseo, y el del padre de Junsu y el de la madre de Yoochun, decirle a todo el mundo que el estar “incomunicados” es una de las razones. SM sabía que los miembros habían empezado a prepararse unos meses antes; francamente, Jaejoong estuvo “incomunicado” durante un mes y no fue capaz de hablar acerca de esto. Existe un patrón de esto; unos meses antes, SM empezó a hablar acerca de los términos, teniendo especial cuidado en hablar solamente con un miembro a la vez, viendo como “incomunicarlos”, quien va a hacer un anuncio, quien va a actuar en un Drama… Tales cosas continuaron, y las opiniones de los miembros comenzaron a diferir las unas de las otras.
Ahora SM es tal cual todos vemos y, en un intento de evitar que los fans los culpen, se insistió en que la causa era el negocio de los cosméticos. Incluso si JaeChunSu no estuvieran involucrados en ese negocio, Homin seguirían perteneciendo a SM. Por lo tanto, CreBeau y el hecho de abandonar SM son motivos completamente diferentes.
La situación actual es que, como algunos chicos no están siguiendo esto, ahora los 3 se han convertido en los malos… Juntos… Si DBSK pudiese continuar junto sería bueno, nada de disoluciones y abandonando juntos (SM), sería bueno. Esperamos que esto pueda ser así… pero, como todos sabemos se han producido situaciones en los conciertos en las que ellos lloraban porque se encontraban muy cansados, era como si no pudiesen hablar consigo mismos. Parecía haber cinco personas de un mismo lado y aún así parecía como si sus corazones estuvieran rotos.
¿Cómo puedo expresar esto?, es como lo que el padre de Junsu ha dicho, los cinco pueden hacer esto juntos, pueden aportar también muchas opiniones. Esos chicos no están dispuestos a escucharlos de verdad, los tres se encuentran muy cansados.
Ahora los 3 están sufriendo mucho… y los 2 chicos, no sabemos nada de ellos, es por SM. SM sigue insistiendo en que la culpa es de los negocios de cosmética, por favor, no creáis estos rumores. Queremos mantener a los cinco unidos… quizás 3 o 4 personas abandonen. Por ahora no hay nada confirmado. Aproximadamente el año que viene sabremos algo. Como ya he dicho, Si Yunho y Changmin permanecen en SM, los otros tres se verán incapaces de realizar ninguna actividad, pudiéndolas hacer únicamente en Japón. Con respecto a los rumores acerca de SM… SM y JaChunSu , por qué lado se decantan, todavía no lo sabemos.
Lo que quería decir es que no queríamos tener esta reunión, pero tuvimos que hacerla porque los otros padres crearon una reunión similar, a raíz de la cual los tres chicos tuvieron que soportar fuertes críticas. Los chicos siempre están diciendo cosas como “Esto es agotador, es como morir…” Por lo tanto quieren decir la verdad a todo el mundo… Jaejoong me dijo “No tienes que añadir nada más. Di tan solo la verdad”. Yoochun y Junsu también dijeron que la verdad era suficiente. Quizás la gente se pregunte cual es la verdad de todo esto… La única verdad es que los 3 quieren mucho a las fans, los 5 lo hacen. Esperamos que todos podáis entenderlo… en este momento solo podemos esperar y observar que ocurre.
La parte que implica a los otros 2 miembros nos llamaron muchas veces. Por ejemplo, en Corea, Yunho es el líder; en Japón, lo que Jaejoong hace es poder disfrutar de ese genial avance, se nos riñó así. Nuestras familias están agotadas, los 3 no pueden decir nada. (Blog)
La compañía llamó muchas veces para reñir a los chicos: “¿Quién empezó todo esto?” “¿Os creéis tan buenos?” Diciendo cosas así… Como familia, nosotros nos sentíamos heridos al escuchar cosas así, sin mencionar a los chicos… que no pueden decir cosas… no pueden… (Baidu)
Así que por favor, fans, para los 3… No, para los 5… ¡hwaiting! Vosotras os convertiréis en la fortaleza de los chicos…
Fans:
¿De verdad la repartición era del 9:1?
Hermana de Jaejoong:
Nosotros también nos sorprendimos muchísimo cuando vimos el contrato.
Padre de Junsu:
Quiero decir algo que sé. No sabemos los detalles del contrato de DBSK en Japón, no sabemos cuando se acaba. Los chicos tienen sus propios planes iniciales, por lo tanto tenían curiosidad por saber cuándo se terminaba el contrato. Nosotros nunca vimos el contrato japonés. Junsu preguntó cuando se terminaba y la respuesta fue que por marzo o abril. Esto siguió y después de medio año todavía no se terminaba (el contrato).
Por supuesto, cuando los chicos tenían dudas era cuando salían con sus astucias.
Es bueno que los cinco estén juntos, si la situación se convierte en un 3-2, es bueno para ellos y para nosotros.
Como en el pasado, si los que se quedan (en SM) ven que los que se van no tienen nada que hacer pudieran extender su mano y ayudar, estaríamos muy agradecidos por eso.
No lo podemos decir así, porque todos nos entristeceríamos. También más adelante, los chicos no podrán expresar todo lo que sienten, porque sólo conduciría a más infelicidad.
Fans:
*Preguntando sobre la longitud del contrato*
Padre de Junsu:
Lo cambiaron. Al principio había una ligera diferencia, antes del debut lo cambiaron a éste, se pensó que no había nada malo con los 13 años, se pensó que era bueno. El “idioma” que hablan los chicos no es el mismo, están heridos, y como padre que ve que las cosas se escapan de control, tengo que salir a la palestra. No lo sé todo, pero he dicho todo lo que sé. Quizás haya varias consecuencias, pero sólo podemos rogar que las cosas no empeoren.
Fans:
La primera vez que el contrato se firmó, ¿los 5 firmaron juntos el contrato de los 13 años?
Padre de Junsu:
Sí.
Fans:
Entonces, ¿no hubo ningún cambio?
Padre de Junsu:
Sí. (t/n: no me queda muy claro si se refiere a que sí hubo o a que no.)
Fans:
¿HoMin pidieron agregar cosas al resto del contrato actual?
Padre de Junsu:
No estoy seguro de cómo se cambió… Creo que incluso si hay sólo un 1% de esperanza, es mejor que los 5 estén juntos.
Fans:
¿No fue la ampliación de contrato sino la distribución de las ganancias el problema por el que se protestó a SM y la compañía se negó?
Padre de Junsu:
No fue por el dinero. Esa es sólo una parte de la situación pero no es que los chicos sean codiciosos. La extensión del contrato… si van al ejército, no sólo serían 13 años, sino 15,6 años. Hay muchos más asuntos aparte de la distribución de las ganancias. Habíamos pensado que SM cambiaría de opinión. Si lo pensamos, soportándolo, esperando y esforzándonos hacia la buena dirección…
Fans:
¿Avex no es una compañía aparte de SM? Es una pena, el grupo TOHOSHINKI…
Padre de Junsu:
Por eso deberíamos poder ver el contrato. Qué tipo de contrato es, deberíamos saberlo, pero no sabemos nada. Ni siquiera sabemos cómo es la relación entre Avex y SM.
Fans:
En cuanto a lo del 9:1…
Padre de Junsu:
Esto lo escuchamos de la propia boca del presidente. Crebeau… el 6 de enero fuimos a la reunión informativa de los inversores, y el día 7 conseguimos el permiso del presidente. Jaechunsu dijeron: “queremos hacer esto…” y el presidente dijo: “Hacedlo entonces. Cuando fuisteis a la reunión después del concierto, ¿os dieron nuevos productos? Os apoyaremos.” Entramos en Crebeau después de escuchar eso. Sobre el negocio de los cosméticos, los cinco discutieron si querían intentar hacerlo. Por supuesto, a JS le riñeron. Junsu los usó durante un año y le parecieron muy buenos, por lo tanto se los dio como regalo a miembros del staff y a coordinadoras. La reacción fue positiva. “Papá, me gustaría hacer esto. Me gustaría hacerlo, pero cosas buenas como estas no las puedo hacer solo. Quiero hacerlo con los miembros, que son como mis hermanos.” 3 dijeron que lo harían, 2 que no querían. Aunque fue así, seguía siendo mejor que los 5 lo hicieran juntos. Se discutió repetidamente pero no hubo cambios de parecer. Si supiéramos que esto iba a ser así, ni siquiera uno de ellos lo habría hecho. Al final los otros 2 le dijeron a los 3: “Haced un buen trabajo, os apoyamos.”
No es totalmente seguro si logramos la aprobación, pero sí conseguimos el permiso del presidente, y ahora ellos dicen que nunca hubo nada de eso. Por favor, no penséis que la situación surgió del asunto de los cosméticos. Por favor, entended que no es por querer más dinero y después irnos luego de conseguirlo. Si os hemos causado problemas, lo sentimos mucho.
Queríamos contar la verdad a todas las que estáis aquí, y no sólo preveniros de la circulación de falsos rumores. Cuidad de JaeChunSu, entendedlos. No sabemos cómo reaccionarán los ciudadanos. Por favor, no malinterpretéis.
Es una diferencia de opiniones. Seguir en SM tiene sus cosas buenas y dejarla también tiene sus cosas buenas. Llorar por una amistad, por cosas así, los chicos se sienten muy frustrados por eso. Si fuera posible, luchar para que los 5 estén juntos es lo mejor, pero la conclusión todavía no se sabe.
Consultamos con un abogado, porque los abogados pueden juzgar la situación mejor. Se extendió la idea de que se necesitaba un cambio y ahora nuestras palabras pueden dar punto y final a estos superficiales rumores.
Ahora las fans adolescentes están en su época de exámenes. Si este asunto sale a la luz, ¿se agolparán en la puerta de SM? Por esto precisamente decidimos ser muy cuidadosos, pero la noticia de la reunión con SM se ha estado esparciendo… Los 3 están muy nerviosos, por lo que pasará ahora que les hemos desvelado esto a las admins de los fanclubs.
Fans:
Los rumores por Internet se han extendido muy rápido. Ahora somos incapaces de decir si es el bando A o B el que está diciendo la verdad. Pero ahora, debemos detener estos falsos rumores, ¿no?
Hermana de Jaejoong:
Todas vosotras sois admins de los fanclubs, por lo tanto no lo hagáis en las webs sino en vuestros blogs personales…
Padre de Junsu:
Por favor, hacedlo prudentemente. Como padres, honestamente nosotros no los forzamos a hacerlo. Los chicos han madurado durante estos 8, 10 años. Sus propios problemas los solucionan ellos mismos, y nosotros no desearíamos interferir.
(Más discusión sobre el contrato japonés con información similar a la traducida más arriba. Ellos no saben nada del contrato japonés.)
Padre de Junsu:
Lo frustrante es que siempre es “El padre de Junsu, el padre de Junsu…” Puesto que soy más joven que el padre de Jaejoong y a la madre de Yoochun no le gusta destacarse / sobresalir, por eso yo fui el escogido. Permanecer o irse, tanto hay similitudes y diferencias de opiniones. También hablé con el padre de Changmin sobre esos problemas.
Fans:
¿JaeChunSu firmarán un nuevo contrato con otra compañía después de dejar SM?
Padre de Junsu:
Eso también es frustrante. Los rumores referidos a CJ también se esparcieron. No es así. (t/n No sé qué es CJ pero supongo que otra compañía.)
Se dijo que el padre de Junsu fue el que lo dijo, ¿no? No conozco a CJ así que ¿cómo iba a firmar ningún contrato? Que los padres de Yunho y Changmin estaban allí también y fueron conmigo a CJ, eso no es cierto tampoco.
¿Qué yo me reuní con el mánager y le di dinero? Tampoco es cierto. Definitivamente no. Lo primero que haré es mandarle un e-mail al abogado con todos estos rumores que se esparcieron por la red.
Hermana de Jaejoong:
Nada se ha terminado aún. Ahora los rumores se están esparciendo y mi deseo es el mismo que el del padre de Junsu. Lo mejor es que los 5 se vayan juntos. No hay nada más aparte de eso. Aunque hayáis escuchado muchas cosas desagradables, todos esos son rumores, por favor sed fuertes.
Padre de Junsu:
Lo sentimos mucho pero por favor, entendedles. Gracias a todas por vuestra ayuda, volved a casa con cuidado y con sensaciones agradables, los chicos también están esforzándose mucho ahora con su agenda de actividades….
