HoMin entrevista para la revista Ginger - 'Ninguna de las sonrisas es genuina' Parte 2

P: Ustedes han madurado mucho, ¿podemos esperar que ofreceran algo nuevo en los proximos días?
YH: Yeah! Ya sea cantando o bailando, Changmin tendrá de mí lo que es únicamente mío y yo haré lo mismo. Vamos a aprender uno de otro y seguir progresando.

CM: Hasta hoy, hemos puesto una gran cantidad de esfuerzo en la grabación y el ensayo. No hay nada en este mundo que sea 100% satisfactorio, y eso es básicamente lo que vamos a tener en cuenta a medida que reiniciemos nuestras actividades como un dúo. No es que estemos dando excusas... esperamos mejorar a través de la proyección de la alegría de cantar, sometidos a un cambio en nuestro estilo y haciendo todo lo posible.

YH: Lo más importante para nosotros es cantar en armonía. Desde el principio, hemos estado dando lugar a las partes superiores e inferiores y nos preguntamos si seríamos capaces de adaptarnos a los cambios. A veces nos ponen ansiosos por eso. Estoy trabajando para hacer que mi voz suene más masculina y Changmin está aprendiendo a perfeccionar su voz. Por supuesto, no todo es así de simple, pero el resultado fue mejor de lo que esperábamos.

CM: Siempre he pensado que mi voz ha ido bastante bien con la de Yunho (risas), vamos a mantener el estilo que TVXQ siempre ha tenido, a la vez que traeremos a nuestros fans algo que pertenece exclusivamente a los dos! Yo realmente puede sentir una sensación de seguridad.

YH: Creo que lo hemos demostrado en el SMTOWN. Mientras no nos demos por vencidos, tendremos la fuerza para superar cualquier cosa. Por supuesto, mensajes como "Esfuerzate, siempre te esperaré" también nos motivó. Con el fin de devolver esto a nuestros fans, hemos vuelto con la mentalidad de cuando comenzamos, vamos a hacer frente a esta etapa como si fueramos novatos y este fuera nuestro debut.
PARTE 2 COMIENZA AQUÍ

CM: Yo solía ser siempre el más joven, pero recientemente he estado trabajando con personas que son aún más jóvenes que yo. Además de eso, ahora hay algunos miembros del personal que me siguen cuando estoy trabajando en mis actividades individuales. Desde que tengo nuevas responsabilidades, espero poder compartir algunas de las responsabilidades de Yunho, además de ser simplemente un integrante de TVXQ.

YH: Changmin realmente ha empezado a exudar el aura de un líder recientemente ... a veces actúa más como hyung que yo (risas). Changmin es un adulto y ahora estamos iguales, siempre y cuando sea su decisión, no voy a tener un problema con él. Esto significa que ahora tengo más tiempo y hay un nuevo tipo de atmósfera entre nosotros dos. Me hace muy feliz.

P: ¿Los días de Changmin como un maknae (pequeño) han terminado?
CM: No estoy presumiendo de ninguna manera. La edad y la experiencia van de la mano y así Yunho siempre será mejor. No creo que 2 o 3 años sean suficientes para que un artista se desarrolle de verdad. Es un proceso continuo y usted mejorará con el tiempo. Ahora mismo, tengo que concentrarme y dar mi 100%, creo que puedo hacerlo.

P: Dadas las circunstancias, ¿hay algún aspecto en el que sientes que puedes hacer un gran avance?
CM: Ya sea cantando o actuando, como un hombre de 22 años, quiero expresar los sentimientos de amor más románticamente. A pesar de que suena tan maduro, es algo que he tenido en mi mente. Tanto es el amor que estoy experimentando ahora y emociones de relaciones pasadas, creo que lo que tengo que hacer ahora es totalmente expresarlas, eso es algo que no solía hacer.

P: Ah. ¿Cuando has tenido una relación en el pasado? ¿Estas en una relación ahora?
CM: Haha, es una pena. Ha hecho mucho frío este invierno… Me siento como un refrigerador hasta los huesos(laughs).

P: Veo que aprender a esquivar las preguntas es otra señal de madurar
CM: Bien, Yunho va a tomar parte de su musical esta navidad, espero tener algo que ver también.

P: He escuchado que los dos siguen viviendo juntos
YH: Yeah, nosotros somo como hermanos (laughs). Utilizabamos la misma habitación para dormir, pero ahora nos hemos separado. Vamos a comer juntos cada vez que tenemos el tiempo y jugamos video juegos que nos lleva el personal, o vamos a ver películas en DVD y programas de deportes, que nos gustan entre si.

P: ¿Han pensando alguna vez en las citas?
YH: No tengo ese tipo de suerte! Pero realmente me quiero casar, si alguna vez me encuentro a la persona correcta, definitivamente se lo confesare. Como he dicho, este año ha sido como un punto de inflexión. El próximo año marcará el inicio de nuestras actividades, será un año importante para mí y para TVXQ y nos dará la oportunidad a nosotros mismos de ir más allá.

P: Ya que es un tiempo de ajuste, ¿hay algo que quieras decir?
YH: En vez de decir que ha sido un año difícil, más que nada, ha sido solo. No hay ninguna razón real que no sea el simple hecho de que hay algunas cosas que sólo nosotros mismos conozcamos y comprendamos. Creo que Changmin siente lo mismo. Me prometi a mi mismo que "voy a seguir trabajando duro a partir de ahora. Con el fin de pagarle a todas las personas que nos continuado apoyando, tenemos que volver."

CM: Ninguna de las sonrisas que se ven son genuinas, es porque no tengo otra opción, es lo único que puedo hacer.* Voy a llevarme a mi mismo al siguiente nivel y voy a aprender a desplegar mis alas y volar. Mi sueño siempre ha sido y siempre será el mismo, ser parte de TVXQ, espero que pueda producir música que pase a las historia. Así es como Yunho y yo nos sentimos.

*Poner una sonrisa en mi cara como esta no es tarea fácil, sin nada enfocando, uno no puede esperar lograr cualquier cosa con poca esperanza.
(A/N: Por favor, tenga en cuenta que he traducido esta entrevista de la versión en chino, no el original japonés. He comprobado tres traducciones diferentes de este mismo artículo, y todos ellos el estado anterior (lo que escribí originalmente), pero en caso de cualquier malentendido, he agregado una interpretación alternativa.

YH: Una vez que hayas subido una montaña, tienes que bajar con tiempo, pero es porque ya has llegado a la cima de la montaña. Es por el descenso que estamos ascendiendo una vez más. Ese día, cuando los dos estabamos en el escenario del SMTOWN, nos encontramos con el siguiente pico de conquistar y ahora estamos haciendo nuestro camino hacia el, un paso a la vez.