Anunciamiento Público por parte de los tres integrantes de TVXQ " Nunca Tuvimos Un Trato Adecuado"
Hero, Micky y Xiah han hecho publico el 3 de agosto de 2009, que desde hace cinco años despues de su debut ellos estan realmente cansados física y mentalmente por el calendario de fechas que la SM Entertainment ha programado para ellos. Su empresa belleza no tiene nada que ver en este asunto.
ENTREVISTA:
1. Durante los cinco años después de su debut, los tres miembros estaban realmente cansado mental y físicamente porque el calendario de actividades de la empresa SM.
Los integrantes de TVXQ desde que debutaron tuvieron que viajar de Corea a Japón y China y por el desempeño de sus horarios tan solo dormian entre 3 ~ 4 horas al día, excepto una semana al año por instrucciones de la compañía SM. Su salud mental y física se fueron deterioran y estaban cansados debido a la horarios, pero la SM trato de introducirlo en el extranjero pero los hoarios eran unilaterales. Por último, los tres miembros se dieron cuenta de que los artistas de no puede lograr lo que quieren en SM, tan sólo son como instrumentos para obtener beneficios para la compañia.
2. El período de un contrato por 13 años que significa en realidad toda una vida.
Sin embargo, de acuerdo a su contrato, el plazo es de 13 años y sería más de 15 años si se incluiye el período militar que van a servir. Y que significa más de 10 años restantes, y sería toda la vida del contrato hasta que cuando se jubilen. Y si rompen el contrato, deben pagar más de tres veces de la inversión o dos veces el beneficio que la empresa ha puesto en ellos. A pesar de romper el contrato en mutuo acuerdo con la SM, tienen que pagar el dinero. En otras palabras, en realidad es imposible romper el contrato, por lo que hasta la fecha han tenido que seguirlo.
3. Los miembros no llegaron a un tratamiento adecuado que refleje la manera en que se les trató.
Esto no significa los miembros tiene un tratamiento adecuado que refleje la manera en que se les trató. Por parte de la compaañia no sólo no hubo depósitos sino que solo podían llegar a recibir menos de 10 mil dólares sólo en el caso de que el álbum en cuestionse vendieron más de medio millón de copias en un día, y si no, no podían obtener dinero, esto de acuerdo con el primer contrato el cual fue modificado el 6 de febrero de 2009, pero aún el dinero que están recibiendo los integrantes por los álbumes vendidos es sólo del 0.4% ~ 1% por disco y depende de la cantidad de álbumes se han vendido.
4. Los miembros pidieron el cambio del inadecuado contrato varias veces, pero la SM no les puso atención.
En esta situación,los tres integrantes pidieron los cambios del inadecuado contrato varias veces, pero SM planteó una cuestión acerca del negocio de tratamientos de belleza que no tiene nada con esta situación. Sin embargo, los tres miembros quieren encontrar la manera en que este problema se pueda resolver así que finalmente solicitaron una conversación con la compañia SM,pero no hubo respuesta. Además, la actitud que les mostraron les hizo ver la realidad de que no pueden resolver el problema con una simple conversación y, por último, tres miembros quiere utilizar el camino legal para resolver este problema.
5. La empresa de productos de belleza no es una inversión que este relacionada con las actividades de entretenimiento y no tiene nada que ver con esta situación. La verdadera esencia de esta situación es un inapropiado contrato.
Por otra parte, SM hizo un anuncio público de que los tres integrantes hicieron una disposición provisional porque realizaron un inversión en la compañia de belleza, pero este negocio no tiene nada que ver en esta situación. La inversión que se ha hecho es una cuestión en la que los tres integrantes han invertido para entran en el mercado Chino, y es una inversión financiera que no tiene ninguna relación con actividades de entretenimiento. No tiene sentido que «los integrantes hicieron disposición provisional sabiendo todo lo que podría lograr como TVXQ, además han invertido casi 100 millones de dólares de dinero en la empresa de productos de belleza para entran a China». La verdadera esencia de este problema es que los integrantes quiere hablar de de un inapropiado contrato y que la SM deje de hablar de la compañia de productos de belleza ya que no tiene nada que ver con esta situación.
6. Los integrantes no quiere que TVXQ se desintegre tan sólo tratan de deshacerse un contrato inapropiado.
Los grupos de seguidores están preocupados por la desorgenización de TVXQ sobre esta situación. Sin embargo, la idea no es desintegrar TVXQ. Ahora, tres integrantes participan en una disposición provisional debido a la diferencia de ideas sobre la forma de resolver el problema, pero eso no quiere decir que hay algun problema entre los integrantes sino al contrario son los mismos que el pasado les hicieron una promesa que ellos siempre serían un grupo y quieren cumplirla. Si esta situación cambia y el contrato es modificado podran hacer lo que quieren como artistas, todos pueden estar juntos como TVXQ para los fans.
7. Esto nos da la oportunidad de ser más maduros.
Lamentamos que los fans esten preocupadas por TVXQ nos sorprendió mucho y no queremos decepcionarlas, pero si tratamos de pensar que esta es la oportunidad de ser personas más maduras para realizar un mayor sueño, ustedes nos animan, prometemos compensarlas con unos mejores TVXQ .
Nota: Para ayudar a una mejor comprensión sobre el punto número 3 de este artículo que tal vez no tiene ningún sentido pero cabe señalar que en la industria coreana de la música en las de una decada un artista no habia vendido más de 500.000 ejemplares. En promedio, sólo alrededor de 100.000 copias son las vendidas por álbum en la industria de la música coreana.
Espero que la traducción sea entendible, hice mi mejor esfuerzo.
ALWAYS KEEP THE FAITH
Otros links con la nota original:Hero, Micky y Xiah han hecho publico el 3 de agosto de 2009, que desde hace cinco años despues de su debut ellos estan realmente cansados física y mentalmente por el calendario de fechas que la SM Entertainment ha programado para ellos. Su empresa belleza no tiene nada que ver en este asunto.
ENTREVISTA:
1. Durante los cinco años después de su debut, los tres miembros estaban realmente cansado mental y físicamente porque el calendario de actividades de la empresa SM.
Los integrantes de TVXQ desde que debutaron tuvieron que viajar de Corea a Japón y China y por el desempeño de sus horarios tan solo dormian entre 3 ~ 4 horas al día, excepto una semana al año por instrucciones de la compañía SM. Su salud mental y física se fueron deterioran y estaban cansados debido a la horarios, pero la SM trato de introducirlo en el extranjero pero los hoarios eran unilaterales. Por último, los tres miembros se dieron cuenta de que los artistas de no puede lograr lo que quieren en SM, tan sólo son como instrumentos para obtener beneficios para la compañia.
2. El período de un contrato por 13 años que significa en realidad toda una vida.
Sin embargo, de acuerdo a su contrato, el plazo es de 13 años y sería más de 15 años si se incluiye el período militar que van a servir. Y que significa más de 10 años restantes, y sería toda la vida del contrato hasta que cuando se jubilen. Y si rompen el contrato, deben pagar más de tres veces de la inversión o dos veces el beneficio que la empresa ha puesto en ellos. A pesar de romper el contrato en mutuo acuerdo con la SM, tienen que pagar el dinero. En otras palabras, en realidad es imposible romper el contrato, por lo que hasta la fecha han tenido que seguirlo.
3. Los miembros no llegaron a un tratamiento adecuado que refleje la manera en que se les trató.
Esto no significa los miembros tiene un tratamiento adecuado que refleje la manera en que se les trató. Por parte de la compaañia no sólo no hubo depósitos sino que solo podían llegar a recibir menos de 10 mil dólares sólo en el caso de que el álbum en cuestionse vendieron más de medio millón de copias en un día, y si no, no podían obtener dinero, esto de acuerdo con el primer contrato el cual fue modificado el 6 de febrero de 2009, pero aún el dinero que están recibiendo los integrantes por los álbumes vendidos es sólo del 0.4% ~ 1% por disco y depende de la cantidad de álbumes se han vendido.
4. Los miembros pidieron el cambio del inadecuado contrato varias veces, pero la SM no les puso atención.
En esta situación,los tres integrantes pidieron los cambios del inadecuado contrato varias veces, pero SM planteó una cuestión acerca del negocio de tratamientos de belleza que no tiene nada con esta situación. Sin embargo, los tres miembros quieren encontrar la manera en que este problema se pueda resolver así que finalmente solicitaron una conversación con la compañia SM,pero no hubo respuesta. Además, la actitud que les mostraron les hizo ver la realidad de que no pueden resolver el problema con una simple conversación y, por último, tres miembros quiere utilizar el camino legal para resolver este problema.
5. La empresa de productos de belleza no es una inversión que este relacionada con las actividades de entretenimiento y no tiene nada que ver con esta situación. La verdadera esencia de esta situación es un inapropiado contrato.
Por otra parte, SM hizo un anuncio público de que los tres integrantes hicieron una disposición provisional porque realizaron un inversión en la compañia de belleza, pero este negocio no tiene nada que ver en esta situación. La inversión que se ha hecho es una cuestión en la que los tres integrantes han invertido para entran en el mercado Chino, y es una inversión financiera que no tiene ninguna relación con actividades de entretenimiento. No tiene sentido que «los integrantes hicieron disposición provisional sabiendo todo lo que podría lograr como TVXQ, además han invertido casi 100 millones de dólares de dinero en la empresa de productos de belleza para entran a China». La verdadera esencia de este problema es que los integrantes quiere hablar de de un inapropiado contrato y que la SM deje de hablar de la compañia de productos de belleza ya que no tiene nada que ver con esta situación.
6. Los integrantes no quiere que TVXQ se desintegre tan sólo tratan de deshacerse un contrato inapropiado.
Los grupos de seguidores están preocupados por la desorgenización de TVXQ sobre esta situación. Sin embargo, la idea no es desintegrar TVXQ. Ahora, tres integrantes participan en una disposición provisional debido a la diferencia de ideas sobre la forma de resolver el problema, pero eso no quiere decir que hay algun problema entre los integrantes sino al contrario son los mismos que el pasado les hicieron una promesa que ellos siempre serían un grupo y quieren cumplirla. Si esta situación cambia y el contrato es modificado podran hacer lo que quieren como artistas, todos pueden estar juntos como TVXQ para los fans.
7. Esto nos da la oportunidad de ser más maduros.
Lamentamos que los fans esten preocupadas por TVXQ nos sorprendió mucho y no queremos decepcionarlas, pero si tratamos de pensar que esta es la oportunidad de ser personas más maduras para realizar un mayor sueño, ustedes nos animan, prometemos compensarlas con unos mejores TVXQ .
Nota: Para ayudar a una mejor comprensión sobre el punto número 3 de este artículo que tal vez no tiene ningún sentido pero cabe señalar que en la industria coreana de la música en las de una decada un artista no habia vendido más de 500.000 ejemplares. En promedio, sólo alrededor de 100.000 copias son las vendidas por álbum en la industria de la música coreana.
Espero que la traducción sea entendible, hice mi mejor esfuerzo.
ALWAYS KEEP THE FAITH
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2009080311135226688&outlink=2&SVEC
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200908031117221002
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2009080311025820121&outlink=2&SVEC
http://spn.edaily.co.kr/entertain/newsRead.asp?sub_cd=EA21&newsid=01187366589783712&DirCode=0010201
http://www.cbs.co.kr/nocut/info/?NewsCD=1221553
http://news.mk.co.kr/outside/view.php?year=2009&no=414783
http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700100&g_serial=433212
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009080311392413268
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200908031144481131&ext=na
http://news.hankooki.com/lpage/sports/200908/h2009080311504497630.htm
http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=200908031146004&sec_id=540101
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0001992421
http://www.sportsseoul.com/news2/entertain/hotentertain/2009/0803/20090803101040100000000_7283109242.html
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20090803500006
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2009080312125861569&outlink=1
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0001189127&CMPT_CD=P0001
http://media.daum.net/entertain/music/view.html?cateid=1033&newsid=20090803124504702&p=newsis
http://eto.freechal.com/news/view.asp?Code=20090803124013297
http://sportsworldi.segye.com/Articles/EntCulture/Article.asp?aid=20090803001282&subctg1=10&subctg2=00
http://www.segye.com/Articles/Spn/Entertainments/Article.asp?aid=20090803000953&ctg1=01&ctg2=00&subctg1=01&subctg2=00&cid=0101060100000
http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/369202.html
http://www.todaykorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=77518
http://www.ytn.co.kr/_ln/0106_200908031433007353
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20090803145706125&p=imbc
http://media.daum.net/entertain/others/view.html?cateid=100030&newsid=20090803150905143&p=yonhap
http://agora.media.daum.net/petition/view?id=77772
http://video.cyworld.com/208842962
http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2009/08/03/200908030597.asp
No hay comentarios:
Publicar un comentario