Mostrando entradas con la etiqueta mensajes eventos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mensajes eventos. Mostrar todas las entradas

jueves, 20 de enero de 2011

Mnet M! Countdown ~ Mensaje de agradecimiento


"Thanks to TVXQ
"지난 7년이 헛되지 않게 해줘서 고마워요"
"당신들의 팬이라는 게 행복합니다"

And very special thanks to
"별은 하늘이 어두울수록 더 밝게 빛이 난대요"
"지금 더욱 빛나는 여러분과 우리들처럼"
very special thanks to From동방신기"

----

Thanks to TVXQ
Thank you, for not letting the past 7 years become futile.
It's a blessing to be your fan.

And very special thanks to

It's said that when the sky gets darker, the light from the stars shine even brighter,
just like you and us, who are shining even brighter now.
very special thanks to From TVXQ

-----Gracias a TVXQ
Gracias, por no dejar que los últimos 7 años se convertieran en algo inútil.
Es una bendición ser su fan.


Y un agradecimiento muy especial a
Se dice que cuando el cielo se oscurece, la luz de las estrellas brillan aún más brillante,
al igual que ustedes y nosotros, que brillamos aún más ahora.
agradecimiento muy especial a TVX-

lunes, 23 de agosto de 2010

100822 Tohoshinkistaff Twitter – Junsu


Since yesterday was the first day, there was a lot of nervousness and problems, but today everyone seem to be more relax and enjoyable. How about you? Also messages from everyone who could not come to the venue, became power of the members. Thank you!

A! I forgot about Junchan?! He’s really happy with your response.
Thank you. by Junsu

100822 A-nation '10 - Mail de Jaejung, mensaje de agradecimiento-

Para aquellos en Osaka, cuánto tiempo sin verlos!
Soy Jejung
Es muy caliente aquí, en Osaka esta semana
Todo el mundo en Osaka ha mostrado mucho entusiasmo
No queremos perdenos de estar con ustedes!

No he comido takoyaki (bolas de pulpo) en mucho tiempo, me comí mucho hoy detrás del escenario.
Oishi! (^O^)

Vamos a seguir trabajando duro para que podamos verlos a todos nuevamente en Osaka!
Bueno, buenas noches zzz

jueves, 12 de agosto de 2010

100811 Junsu/Jejung/Yuchun Mensajes para el A-nation'10!

a-nation important points~!!
Everyone, ready to have fun?? (t/n: literal translation for "jyunbi OK" = "preparations OK?")
[In the cloud at the top right] Ok... thank you
[Bottom right] 60m?? Long~ T__T

유천 - 에이네이션 시작! 모두 즐길 준비 OK?
망상이다(Ok.. 고마워) 60m? 길다..ㅠㅠ

-- a-nation puntos importantes~!!
Todas lo preparado esta OK??
Ok.. gracias
60m?? Largo~T__T


I wanna sing!!
I wanna dance!!

-Jaejung-

노래하고싶어!
춤추고 싶어!!

재중

-Quiero cantar!!
Quiero bailar!!

Jaejung-

I'm looking forward to a-nation in Osaka and Tokyo.
Let's all have an awesome time together.

JUNSU TIME~!!!

-Xiah-

에이네이션 오사카와 도쿄무대를 기대하고 있어요.
우리함께 즐겨영~

준수TIME!!!

-준수 -

-Quiero verlos en el a-nation en Osaka y Tokyo
Tengamos un momento agradable juntos

TIEMPO DE JUNSU~!!