miércoles, 20 de abril de 2011

110415 TVXQ confiesa como "supero sus emociones" durante su primera presentación después de 27 meses

TVXQ talked honestly about their first comeback since the group split up.

Two years and three months since the group split up, TVXQ were able to hold their first comeback stage at the Jamshil Olympic Stadium. When asked, “How did you feel when you stood on stage for the first time in 2 years and 3 months?” Choikang Changmin replied, “Because we had empty spaces to fill, I felt more nervous about that performance than our debut performance in 2003.”

TVXQ a hablado honestamente acerca de su regreso por primera vez desde el grupo se separó.

Dos años y tres meses desde que el grupo se separó, TVXQ fue capaz de mantener su etapa de regreso por primera vez en el Estadio Olímpico Jamshil. Cuando se le preguntó, "¿Cómo te sentistes cuando estabas en el escenario por primera vez después 2 años y 3 meses?" Choikang Changmin respondió : "Debido a que había espacios vacíos por llenar, me sentía más nervioso que cuando fue nuestro debut en el 2003".


Free Image Hosting at www.ImageShack.us


U-Know Yunho said, “When we got off stage after the performance, we were overcome with emotions,” and “During those years, it hurt to have to always be the ones who watched other people perform on stage and it felt like TVXQ was slowly being forgotten.” He couldn’t hide his sorrow as he said, “Once, I asked a group of young kids who their favorite singer was and they replied back saying that they liked Girls’ Generation and Super Junior. When I asked them if they liked TVXQ, they said, ‘Who’s that?’ and that’s when I realized that it would be perilous for the group if we continued our halt on domestic and overseas activities.”

U-Know Yunho confessed that when it was time to perform their first comeback stage since the split, he felt quite negative and pessimistic. But he then said, “I saw that fans of other singers were shouting and supporting us. It felt like their shouts were hitting my heart and awakening it,” and “That’s when I realized once more, ‘This is why I sing.’

Choikang Changmin also said, “I finally began to feel, ‘We can still succeed as a duo. We can change the minds of the people who worry about us and are skeptical about our comeback.’”

----U-Know Yunho dijo, "Cuando bajaba del escenario después de la actuación, fui superados por las emociones", y "Durante estos años, me dolio ver siempre que otros grupos se presentaban en el escenario y sentía como TVXQ poco a poco era olvidado. "Él no pudo ocultar su tristeza mientras decía," Una vez le pregunté a un grupo de chicos jóvenes cual era su cantante favorito y contestaron diciendo que les gustaba Girls Generation y Super Junior. Cuando les pregunté si les gustaba TVXQ, dijeron, '¿Quién es?'" y ahí fue cuando me di cuenta de que sería peligroso para el grupo si continuamos nuestro alto en las actividades en el país y en el extranjero."

U-Know Yunho confesó que cuando llegó el momento de realizar su etapa de regreso por primera vez desde la división, se sintió bastante negativo y pesimista. Pero luego dijo: "Vi que los fans de otros cantantes gritaban y nos apoya. Se sentía como si sus gritos golpearan mi corazón y despertara", y " Fue entonces cuando me di cuenta una vez más, 'Por eso canto'""

Choikang Changmin también dijo, "por fin empiezó a sentir" que todavía podemos tener éxito como un dúo. Podemos cambiar las mentes de las personas que se preocupan por nosotros y se muestran escépticos acerca de nuestro regreso".----

No hay comentarios:

Publicar un comentario