viernes, 25 de febrero de 2011

SM vs Mnet, El conflicto se resuelve ... Mnet comienzara a proveer la música de SM el 21

The conflict between SM Entertainment and Mnet Media has been resolved.

On the 21st, SM revealed that, “‘Mnet.com’ will resume supplying SM artistes’ music. Mnet Media, in charge of ‘Mnet.com’, has made a continuous and sincere effort to restore SM’s faith in them after wrongly supplying SM’s music without prior approval by SM by sending an official apology to SM and promising to ensure that such a mishap will not occur again. Therefore, an agreement has been made by both sides.”

SM continued to add that, “SM has decided to allow Mnet.com rights to supply SM’s music once more, and SM is planning to discuss various matters related to the music business with Mnet Media in the future.”

SM accused Mnet Media of using SM’s contents without consent in the early months of 2009. They then ceased to supply the agency’s music to Mnet and refused to have the agency’s artistes, such as TVXQ, Super Junior, Girls’ Generation and SHINee, appear on Mnet’s programs.

But TVXQ’s appearance on Mnet’s ‘M! Countdown’ last month on the 20th, the first apperance by a SM artiste on an Mnet program in two years, proved that the conflict between the two companies was subsiding.

Thanks to SM and Mnet Media’s agreement, people will be able to hear SM artistes’ music on Mnet once more from the 21st
.

El conflicto entre la SM Entertainment y Mnet Media se ha resuelto.

El 21, SM revelo que, “‘Mnet.com’ se reanudará el suministro de música artistas de SM. Mnet Media, a cargo de 'Mnet.com', ha hecho un esfuerzo continuo y sincero para restaurar la fe de SM en ellos después de mal suministro de la música de SM sin la aprobación previa por SM mediante el envío de una disculpa oficial a SM y se comprometa a garantizar que ese percance no volverá a ocurrir. Por lo tanto, un acuerdo se ha celebrado por ambas partes".

SM continuó agregando que, "SM ha decidido permitirle los derechos a Mnet.com para proveer música de SM, una vez más, y SM tiene previsto discutir diversos asuntos relacionados con el negocio de la música con Mnet y los medios de comunicación en el futuro."

SM acusado a Mnet a los medios de comunicación de la utilización de los contenidos sin el consentimiento de SM en los primeros meses de 2009. Luego dejó de suministrar música de la agencia para Mnet y se negó a que artistas de la agencia, tales como TVXQ, Super Junior, Girls Generation y SHINee, aparecieran en programas de Mnet.

Pero TVXQ aparecio en ‘M! Countdown’ de Mnet el pasado mes el 20, el primer artistade SM en aparecer en un programa de Mnet en dos años, demostró que el conflicto entre las dos compañías fue amainado.

Gracias a la SM y el acuerdo Mnet Media, la gente podrá escuchar la música de los artistas de SM en Mnet, una vez más del 21.

No hay comentarios:

Publicar un comentario