■7/12 ELLEgirl エルガール8月号
■7/28 ELLE エルジャポン
■8/23 SPUR シュプール
-------------------------------------------------------------------------------------
에디터 블로그
チャンミン、撮影してきました！！
2010年6月24日
By カルチャー担当 MIYACCO
みなさーーーーん！！！ ようやく言えます。チャンミン、エルガール８月号（７月１２日発売）に出ます。決定です。今日撮影してきました！！！
数日前にどこかの本屋さんのサイトに次号のエルガールでチャンミンが出る、というデータを流していた模様ですが、その時点ではまだはっきり取材できると決まってませんでした。さらに言うなら、先週このブログ内で質問募集したときは、まだ「オファー」段階でした。
こういうセレブもの（エルガールなのであえてこう呼ばせてもらいます！）取材は、当日までなにがあるのかわからないので、「予定」段階では「やります！」とはいえず……。みなさんをやきもきさせてごめんなさい。でもウソもつけないので、今までだんまりを決め込んでいたこともすみません！ でももし事前に宣伝してしまったことで騒ぎになって来日することが困難になってしまい、結果的に撮影ができなかったら、元も子もないので、なんとか撮影終了まで頑張って黙っていました。
さて、言い訳はここまで。
とにかく、まずは１枚。今日の取材の戦利品（笑）のオフショットをお見せします！
（※サーバが復旧したので写真アップしました）
チャンミン、とても元気そうでしたよ！！ とはいっても、連日のＷ杯観戦であまり寝てないようで、来日前日は、あの韓国戦が決勝トーナメントに進出する試合を深夜にやっていたので、それをみて、一睡もせずに飛行機に乗ってきたそうです。なので、シャネルのショーのときはナチュラルハイな状態だったのかも？（笑）
今回はビジュアル面はかっこいいチャンミンを、インタビューでは超近況を聞きだしてきました。７月１２日発売なので、もう来週が校了なので、本当に撮って出し！ もちろん、オンラインだけの特別企画アリ。とあるスペシャルなこともやってもらっちゃいましたよ～。
トンモバ（東方神起のモバイルサイト）でも、順次来日時のチャンミンの写真がアップされていくそうですよ！（ってもうあがってるのかな？）
ちなみに、今回はエルガールのお姉さん雑誌、エルジャポンの７月２８日発売号でもモデルチャンミンをやります！ その模様もトンモバに出るかも？ ７月はチャンミン祭り決定ですね！
取り急ぎ、お知らせまで。あ、それからみなさん、たくさんの質問ありがとうございました！
↓번역기 돌렸을시
창민, 촬영해 왔습니다! !
여러분! ! ! 간신히 말할 수 있습니다.
창민, 엘 걸 8월호(7월 12일 발매)에 나옵니다. 결정입니다. 오늘 촬영해 왔습니다! ! !
몇일전에 어딘가의 서점의 사이트에 다음호의 엘 걸로 창민이 나온다, 라고 하는 데이터를 흘리고 있던 모양입니다만, 그 시점에서는 아직 분명히 취재할 수 있으면 정해지지 않았습니다. 한층 더 말한다면, 지난 주 이 브로그내에서 질문 모집했을 때는, 아직「오퍼」단계(이었)였습니다.
이런 세레부의（엘 걸인 것에서 만날 수 있으며 이렇게 부르게 해 줍니다!） 취재는, 당일까지 뭐가 있는지 모르기 때문에, 「예정」단계에서는「합니다! 」라고는 말하지 못하고……. 여러분을 안달복달 시켜 미안해요. 그렇지만 거짓말도 붙이지 않기 때문에, 지금까지 침묵을 자처하고 있던 것도 미안합니다! 그렇지만 만약 사전에 선전해 버린 것으로 소동이 되어 일본 방문하는 것이 곤란하게 되어 버려, 결과적으로 촬영을 할 수 없었으면, 소용없기 때문에, 어떻게든 촬영 종료까지 열심히 입다물고 있었습니다.
그런데, 변명은 여기까지.
어 쨌든, 우선은 1매. 오늘의 취재의 전리품 (웃음)의 오프 쇼트를 보여드립니다!
창민, 매우 건강한 것 같았습니다! ! (이)라고는 말해도, 연일의 월드컵배 관전에서 별로 자지 않은 것 같고, 일본 방문 전날은, 그 한국전이 결승 토너먼트에 진출하는 시합을 심야에 하고 있었으므로, 그것을 보고, 한 잠도 하지 않고 비행기를 타고 왔다고 합니다. 그래서, 샤넬의 쇼 때는 내츄럴 하이인 상태(이었)였는지도? （소）
이번은 비주얼면은 근사한 창민을, 인터뷰에서는 초근황을 묻기 시작해 왔습니다. 7월 12일 발매이므로, 이제(벌써) 다음 주가 교료이므로, 정말로 찍어 내밀기! 물론, 온라인만의 특별 기획 개미. 어떤 스페셜인 일도 해 주어 버렸습니다∼.
톤모바(동방신기의 모바일 사이트)에서도, 차례차례 일본 방문시의 창민의 사진이 업 되어 간다고 해요! （라고 벌써 오르고 있을까?）
덧붙여서, 이번은 엘 걸의 언니(누나) 잡지, 엘 일본의 7월 28일 발매호에서도 모데르창민을 합니다! 그 모양도 톤모바에 나올지도? 7월은 창민 축제 결정이군요!
서둘러, 통지드립니다. 아, 그리고 여러분 , 많은 질문 감사합니다!
-스텝트위터
7月12日はELLEgirl
そして7月28日は ELLEでチャンミン掲載号を発売！ それぞれで違うチャンミンに出会えることかと思いますＹＯ！ モデルのチャンミンも素敵過ぎです!!
今日のチャンミン！ インタビュー、前回よりリラックスして、表情豊かでした!
그리고 7월 28일은 ELLE로 창민 게재호를 발매! 각각으로 다른 창민을 만날 수 있는 것이라고 생각하는 YO! 모델의 창민도 너무 멋집니다!!
오늘의 창민! 인터뷰, 전회보다 릴렉스 하고, 표정 풍부했습니다!
이밖에 스텝이 '(창민과) 오래 포옹했다...고 했다는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
엘르걸 편집장님 블로그 중~~
CHANEL의 쇼에서 「오늘의 패션 포인트는? 」라고 창민에게 질문을 던진 것은 ELLEgirl 셀레브리티팀 이었습니다!
그때까지 쿨한 얼굴이었던 창민이 그 얘기를 듣자 수줍은 듯 웃는 얼굴로 바뀌어서 단번에 보도진들의 플래시가!!!
또 그 웃는 얼굴이 보이면, ELLEgirl를 생각해줘~♪
기본적으로 그 장소에서 게스트에게 질문하는 것은 NG였습니다만, ELLEgirl로서는 창민을 눈앞에 두고 아무것도
얘기하지 않을 수가 없어서... 무심코 얘기했는데, 스탭은 주의를 받게 되었습니다! 그렇지만, 팬 여러분이 기뻐해
주었다면 우리도 행복해! 스탭 Moro, 굿쟙~
(팬 분: 그 수줍어하는 창민이라니☆ 사진은 올려져 있습니까?)
꾸중을 들으며 말을 건 스탭입니다만, 회심의 사진이 찍혔는지 어땠는지는 그 스탭이 아직 돌아오지 않았기 때문에
미확인입니다! 미안해요! 그렇지만 내일 와이드쇼(방송)에 나오는 게 아닐까 해요!
(팬 분: 독자 선물로 당첨된 한 벌이 오늘 도착했습니다! 다음은 창민의 폴라로이드를 받고싶네요.)
매우 럭키네요!! 예쁘게 입으세요! 창민의 폴라로이드는 오늘 당첨자가 정해졌습니다. 많은 응모 고마워요!
창민에게도 보여줬어요! 엽서 산더미!!
(팬 분: 창민의 근사한 모습 볼 수 있는 것 기대하고 있습니다~♪한번 더 볼 수 있다니..너무너무 기쁩니다)
기대해 주세요! 기대를 배반하지 않습니다!
(팬 분: 창민의 촬영, 어땠어요?)
좀 늦게 촬영 현장에 들어갔습니다만, sumimin이라고 인사를 했더니, 창민군, 앉아서 포즈를 취하고 있다가
일부러 일어나서 인사를 해 주는.....정말로 예의바른, 멋진 남자아이였습니다.
(팬 분: 창민은 건강했습니까? 웃는 얼굴이었습니까? 많이 먹고 있었습니까?ㅠㅠ)
창민은 건강하고 웃는 얼굴도 건재합니다! 저번 호에 응모해 주신 여러분으로부터의 폴라로이드 프레젠트애의
산더미 같은 신청엽서들을 기쁜 듯이 보고 있었습니다!
No hay comentarios:
Publicar un comentario